Spiritus für Trangia-Kocher nicht nur in Spanien und Portugal
Wie so oft ist es schwierig Spiritus bzw Treibstoff für Campingkocher im Ausland zu bekommen. Da ich seit einigen Jahren aus ökologischen Gründen auf Gaskocher verzichte und Benzinkocher mit gewöhnlichem Benzin krebserregend sind bin ich bis auf wenige Ausnahmen, wie z.B. mehrtägige Klettertouren, auf Spirituskocher umgestiegen.
In Spanien war es zunächst schwierig, Spiritus zu finden. In einigen Supermärkten habe ich nach Spiritus gefragt und nichts gefunden. Daraufhin habe ich im Internet danach geschaut. In Foren bin ich auf verschiedene spanische Namen gestoßen, die mir in den Supermärkten aber nicht weitergeholfen haben.
Spiritus in Spanien
Meine Zeit wollte ich nun nicht in Supermärkten und irgendwelchen Warenhäusern wie Decathlon oder ähnlichen verbringen und so beschloss ich, einfach ohne loszuziehen. Wenn’s ging, wollte ich Feuer machen oder eben kalt essen. Auf meiner Tour habe ich dann in einem Dorfladen noch einmal geschaut und bin auf Alkohol 96 gestoßen. Gekauft, probiert und es funktionierte. Den Spiritus gibt es in Halbliterflaschen und 100 ml Flaschen. Bei Lidl, Carrefour und Decathlon habe ich nichts gefunden. Allerdings fand ich ihn wie bereits geschrieben in einfachen Dorf-Supermärkten, bei Dia, dem Family Cash und Apotheken. In Geschäften für den Grillbedarf als Grillanzünder soll es auch Spiritus geben. Ich habe, da ich fündig wurde, dies nicht weiter verfolgt. Ich wollte auf Tour gehen und nicht durch die Städte ziehen. Der Nachteil bei den Flaschen, die ich gefunden habe, ist, wie ihr auf dem Foto seht, der Verschluss. Er ist nicht 100 % dicht. Es sind nur einfache Klappdeckel und sie können nicht angeschraubt werden. Die Trangiakocher sind dicht, da ist es egal. Bei meinem selbstgebauten Dosenkocher muss ich den Spiritus zurückfüllen. Ich habe mir damit weitergeholfen, den Spiritus in kleine Colaflaschen umzufüllen. Die Kosten für einen halben Liter: 2 €. Der Stand des Wissens ist Januar 2023.
Spiritus in Portugal, Schweden, Finnland und UK
In Portugal habe ich Spiritus im Auchan und Continente gefunden. Er heißt hier álcool desnaturado.
In Schweden und Finnland ist es einfach. Ihr bekommt ihn in jedem Supermarkt.. Trangia-Kocher sind hier weitverbreitet. Die wenigsten Menschen kochen hier auf einer Trekkingtour mit Gas oder Benzin. In Schweden heißt Spiritus Rödsprit und in Finnland . In UK fand ich ihn unter dem Namen Monopropylene Glycol.
Hier ist eine Liste von Übersetzungen des Wortes “Spiritus” in 100 Sprachen, die ich mit Google Übersetzer erstellt habe:
- Afrikaans: gees
- Albanisch: shpirt
- Amharisch: መንፈስ
- Arabisch: روح
- Armenisch: ոգի
- Aserbaidschanisch: ruh
- Baskisch: espiritua
- Bengalisch: আত্মা
- Bosnisch: duh
- Bulgarisch: дух
- Cebuano: espiritu
- Chichewa: mzimu
- Chinesisch (vereinfacht): 精神
- Chinesisch (traditionell): 精神
- Dänisch: ånd
- Deutsch: Spiritus
- Englisch: spirits
- Esperanto: spirito
- Estnisch: vaim
- Filipino: espiritu
- Finnisch: henki
- Französisch: esprit
- Friesisch (West): geast
- Galizisch: espírito
- Georgisch: სული
- Griechisch: πνεύματα
- Gujarati: ભાવનાઓ
- Haitian Creole: lespri Bondye
- Hausa: ruhu
- Hawaiisch: ʻuhane
- Hebräisch: רוּחַ
- Hindi: आत्माओं को जीतना है।
- Hmong (Daw): ntsuj plig
- Igbo: spirit
- Indonesisch: semangat
- Irisch-Gälisch (Klassisches): spiorad
- Isländisch: andi
- Italienisch: spirito
- Japanisch: スピリット
- Javanesisch : roh
- 41.Kannada : ಆತ್ಮಗಳು
- 42.Kasachische : рухтарлық
- Katalanische : esperit
- Khmer : ស្បែកគ្រប់គ្រាន់
- Kirgisische : рухтуулук
- Koreanische : 정신적인 것들
- Korsikanische : spiritu
- Kroatisch : duhovi
- Kurdische (Kurmandschi) : rewş
- Lao : ສະຫລັບເຂົ້າ
- Latein : spiritus
- Lettische : gariem garšaugiem
- Litauische : dvasios
- Luxemburgische : Geescht
- Madagassische : fanahy
- Malaiische : semangat
- Malayalam : ആത്മകള്
- Maltesische : roħoq
- 59.Maori : wairua
- Marathi : आत्मा
- Mazedonische : духови
- Mongolische : сэтгэлдээ байгаа зүйлсүүдийг харуулахын тулд ашигладаг тэмдэгтүүдийн нэг болон хоёр тэмдэгтүүдийн аль нэгийг ашиглах боломжтой байдаг.
- Nepalesische : आत्माह
- Niederländisch: geest
- Norwegisch: ånd
- Paschtunisch: روح
- Persisch: روح
- Polnisch: duch
- Portugiesisch: espírito
- Punjabi: ਆਤਮਾਵਾਦੀ ਸਫ਼ਾਈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਬੰਧੀ ਸੂਚਨਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ।
- Rumänisch: spirit
- Russisch: духовные существа
- Samoanisch: agaga
- Schottisches Gälisch (Klassisches): spiorad
- Schwedisch: ande
- Serbisch (Kyrillisch): духови
- Serbisch (Latein): duhovi
- Sesotho: moea
- Setswana : moya
- Singhalesische : ආත්මා
- Slowakische : duch Slowenische : duhovi
- Somali : ruux
- Spanische : espíritu
- Sundanesische : sumanget
- Swahili : roho
- Tadschikische : рӯҳ
- Tagalog : espiritu
Wir benutzen Spiritus nicht nur privat, sondern er wird verpflichtend in unseren Ausbildungen wie z. B. der Erlebnispädagogik Ausbildung oder der Outdoorguide Ausbildung verwendet. So leisten wir einen Beitrag zum Klimaschutz.
Viel Spaß auf eurer Tour. Dirk
